Primera Declinación (Uso del Acusativo) - Ejercicio 3 - Traducción del latín al español (con análisis gramatical)

-
PRIMERA DECLINACIÓN

Traducción del latín al español (Con análisis gramatical)

Ejercicion No. 3


1. Agricola cervam captat.
Nom/s/m   -   Acu/s/f     -  3Sg/Pte/Ind/V. Act
El campesino captura a la cierva.

2. Nauta puellam amat.
Nom/s/m   -  Acu/s/f    - 3Sg/Pte/Ind/V. Act
El marinero amat a la niña.

3. Regina nautam laudat.
Nom/s/f    -  Acu/s/m   -  3Sg/Ptte/Ind/V. Act
La reina elogia al marinero.

4. Puellae reginam amant.
Nom/pl/f    -  Acu/s/f    -  3Pl/Pte/Ind/V. Act
Las niñas aman a la reina.

5. Ancillae gallinas captant.
Nom/pl/f   -  Acu/pl/f   -  3Pl/Pte/Ind/V. Act
Las criadas capturan a las gallinas.

6. Tu aquilam magnam spectas.
Nom/2Sg   - Nom/s/f   - Nom/s/f -  2Sg/Pte/Ind/V. Act
Tú contemplas a la gran águila.

7. Aquila magna columbam albam captat.
Nom/s/f  - Nom/s/f  - Acu/s/f  - Acu/s/f  - 3Sg/Pte/Ind/V. Act
La gran águila captura a la blanca paloma.

8. Ego agricolas voco.
Nom/1Sg - Acu/pl/m  - 1Sg/Pte/Ind/V. Act
Yo llamo a los campesinos.

9. Vos laboratis, agricolae, sed aquila columbam pulchram captat. 
Nom/2Pl  - 2Pl/Pte/Ind/V. Act - Voc/pl/m -  0 - Nom/s/f - Acu/s/f - Acu/s/f - 3Sg/Pte/Ind. V. Act
Ustedes trabajan, campesinos, pero el águila captura a la bella paloma.

10. Agricolae aquilam et columbam spectant.
Nom/pl/m  - Acu/s/f - 0 - Acu/s/f/ - 3Pl/Pte/Ind/V. Act
Los campesinos contemplan al águila y la paloma.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Los nombres de árboles son femeninos de la Segunda Declinación terminados en -us

-
Imagen
Entre los sustantivos de la Segunda Declinación existe un grupo que corresponde a los nombres de árboles y arbustos. Estos son de género femenino, su Nominativo singular termina en -us y su Genitivo singular en -i. aescul(e)us, -i : f. encina alnus, -i : f. aliso arbutus, -i : f. madroño cedrus, -i : f. cedro cerasus, -i : f. cerezo citrus, -i : f. limonero corylus, - i: f. avellano cupressus, -i : f. ciprés cytisus, -i : f. m. citiso, codeso [planta]  fagus, -i : f. haya ficus, -i : f. higuera fraxinus, -i : f. fresno iuniperus, -i: f. enebro malus, -i : f. manzano morus, -i: f. moral (árbol de la mora) pinus, -i . f. pino pirus, -I : f. peral (árbol de la pera) platanus, -i : f. el plátano   (también puede hacer el Gen. sing. en us, como los sustantivos de la 4ta declinación) populus, -i : f. álamo, chopo prunus, i : f. ciruelo quercus, -i: f. encina, roble sabucus, -i : f. sauco schinus [os] : -i : f. lentisco taxus, -i: f. te...
Leer más

Primera Declinación (Texto de recapitulación) - Ejercicio 11 - Traducción del latín al español

-
Primera Declinación (Texto de recapitulación) Traducción del latín al español  EJERCICIO No. 11 Pulchrae rosae silvarum  puellam valde delectant. Parva puella vias silvae amat. Sed nunc puella viam errat. Tenebrae appropinquabant. Puella stellas spectat. Nunc stellae micant et puellae viam silvae monstrant. Agricola puellam salutat. Agricola cervas sagittis captabat. Agricola puellae magnam cervam monstrat. Puella parvam agricolarum casam intrat. Ancillae agricolarum escam puellae parant. Agricolae puellam et ancillas multis fabulis delectabant. Las hermosas rosas de los bosques deleitan mucho a la niña. La pequeña niña ama los caminos del bosque. Pero ahora la niña se equivoca de camino. Las tinieblas se aproximaban. La niña mira las estrellas. Ahora las estrellas brillan y muestran el camino del bosque a la niña. El campesino saluda a la niña. El labrador captura ciervas con saetas. El campesino muestra a la niña una gran cierva. La niña entra en la pequeñ...
Leer más